Pramāṇa · Search · About · API

大般涅槃經義記 3.362

大般涅槃經義記 3.362

Language
Classical Chinese

3.362

第二段中,「欲令如來為菩薩」等明己問意,真性三歸是奇特事,能詮之教名方等經,為使如來分別奇特稱揚方等所以發問。「如來悲」下慶蒙佛答。

In the second part, 'wishing to cause the Tathāgata, for the sake of the bodhisattvas,' and so forth, explains his intention in asking: the true-nature Three Refuges are an extraordinary matter, and the teaching that can express them is named the vaipulya sūtras; he made the inquiry in order to cause the Tathāgata to differentiate this extraordinary matter and extol the vaipulya. From 'the Tathāgata's compassion' onward, he rejoices in receiving the Buddha's answer.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)