Pramāṇa · Search · About · API

大般涅槃經義記 4.116

大般涅槃經義記 4.116

Language
Classical Chinese

4.116

釋中有三:一略釋偈文、二問答廣辯、三難解者問答重顯。略中,「如來悉斷煩惱住智山」者,釋前偈中初之兩句及後偈中前之三句,「斷無量惱住智慧」者,釋後偈中初三句也,言「住山」者,釋前偈中初二句也,「見生常在無量煩惱」釋前偈中後之二句及後偈中末後一句。

The explanation has three parts: first, a brief explanation of the verse text; second, a detailed distinction through questions and answers; third, re-elucidating what is difficult to understand through questions and answers. In the brief [explanation], "the Tathāgata completely severs afflictions and abides on the mountain of wisdom" explains the first two lines of the preceding verse and the first three lines of the latter verse; "severing immeasurable afflictions and abiding in wisdom" explains the first three lines of the latter verse; saying "abides on the mountain" explains the first two lines of the preceding verse; and "seeing beings constantly amid immeasurable afflictions" explains the last two lines of the preceding verse and the very last line of the latter verse.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)