Pramāṇa · Search · About · API

大般涅槃經義記 4.126

大般涅槃經義記 4.126

Language
Classical Chinese

4.126

上來教聖趣菩提行,自下第二明教凡夫趣菩提行。於中有二:一明法力得菩提義、二「菴羅樹觀三寶」下明其修力得菩提義。前中有三:一明法力令人發心、二「如佛說不見義」下法力起行、三「如大船」下法力得果。後中亦三,至時當辨。

The preceding section taught the noble ones' practice of proceeding toward bodhi; from here down is the second section, which explains teaching ordinary beings' practice of proceeding toward bodhi. Herein there are two parts: first, explaining the meaning of attaining bodhi through the power of the Dharma; second, from "Contemplating the Three Jewels at the āmra tree" onward, explaining the meaning of attaining bodhi through the power of one's cultivation. In the former, there are three parts: first, explaining that the power of the Dharma causes people to generate the [bodhi] resolve; second, from "As the Buddha spoke of the meaning of not seeing" onward, that the power of the Dharma gives rise to practice; third, from "Just as a great ship" onward, that the power of the Dharma attains the fruit. In the latter, there are also three parts, which will be distinguished when the time comes.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)