Pramāṇa · Search · About · API

大般涅槃經義記 4.127

大般涅槃經義記 4.127

Language
Classical Chinese

4.127

法力發心答上問中云何未發心而名為菩薩,今明經力令人發心故為菩薩。於中有四:一明經力滅罪發心;二「迦葉白如佛所說大涅槃光入毛孔」下出其分齊,除一闡提;三「迦葉白云何未發菩提心者作菩提因」下就上初段明經令人發心之相;四「如空中興大雲」下就前第二廣顯發心分齊之相,除一闡提。

Generating the resolve through the power of the Dharma answers the preceding question: 'How is one called a bodhisattva before having generated the resolve?' Here it explains that because the power of the sūtra causes people to generate the resolve, they are bodhisattvas. Herein there are four parts: first, explaining that the power of the sūtra eradicates transgressions and generates the resolve; second, from Kāśyapa's statement, 'Just as the Buddha has said, the light of the Great Nirvāṇa enters the pores...' onward, setting forth its demarcation, excluding icchantikas; third, from Kāśyapa's statement, 'How does one who has not yet generated the bodhi mind form a cause for bodhi?' onward, explaining the characteristics of the sūtra causing people to generate the resolve based on the first segment above; fourth, from 'Just as when a great cloud rises in the sky' onward, broadly revealing the characteristics of the demarcation of generating the resolve based on the second segment above, excluding icchantikas.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)