大般涅槃經義記 4.170
大般涅槃經義記 4.170
- Language
- Classical Chinese
4.170
下一復次明無信人經能強益。於中,初益有道機者,「知必死」下簡去闡提。前中先喻,「良醫」喻經,「一切醫方無不通達」喻此經中具明治法,「兼復廣知無量呪術」喻經威力,力用廣多故曰無量。
The next passage explains that the sūtra is able to forcefully benefit people who lack faith. Within it, first it benefits those with the capacity for the path; from "knowing he will surely die" below, it excludes the icchantikas. Within the former, it first gives the simile: "skilled physician" is a simile for the sūtra; "there were none among all medical formulas that he had not mastered" is a simile for this sūtra completely possessing methods of treatment; "and furthermore extensively knew immeasurable incantations" is a simile for the mighty power of the sūtra, called immeasurable because its powers and functions are vast and many.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation