Pramāṇa · Search · About · API

大般涅槃經義記 4.204

大般涅槃經義記 4.204

Language
Classical Chinese

4.204

上來別合,「如牧牛」下總合顯過。先舉其喻,後約顯過。雜以世語,錯定是經,令人不得正說正學。「是惡比丘為利養故」下合第二段,於中但合多索價數,餘略不合。「如彼賣乳貧窮女」下合第三段,先牒前喻,後約顯法。「雖無味」下合第四段,初先正合,「如彼」下帖,「何以」下釋,「喻如」下帖,「以是」下結。

The above was the specific application. From "Like the cowherd..." onward, it generally applies [the analogy] to reveal the faults: first adducing the analogy, and then demonstrating the faults in terms [of the Dharma]: mixing in worldly talk and corrupting this sūtra, causing people to be unable to preach correctly or study correctly. From "These evil monks, for the sake of gain and support..." onward applies to the second section; within it, it only applies to demanding a high price, leaving the rest unapplied in brief. From "Like that poor woman who sold milk..." onward applies to the third section, first citing the preceding analogy and then demonstrating the Dharma in terms [of it]. From "Although it is tasteless..." onward applies to the fourth section: first making the direct application; from "like that..." onward annotating it; from "Why?" onward explaining it; from "an analogy like..." onward annotating it; and from "therefore..." onward concluding.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)