大般涅槃經義記 4.293

4.293

第六番中，如來先舉昔所說偈，此偈本為女人說之，彼女厭離屬夫之苦，故佛為說「一切屬他則名為苦」，令厭女身，「一切由己自在安樂」，令求男子。「一切憍慢勢極暴惡」，誡諸男子令捨慢高；「賢善之人一切愛念」，令諸男子修賢善行。

In the sixth exchange, the Tathāgata first raises a verse spoken in the past. This verse was originally spoken for women: those women loathed the suffering of being subject to a husband, and therefore the Buddha spoke for them, "All being subject to others is called suffering," causing them to loathe a woman's body; "all being due to oneself is sovereign, peaceful, and happy," causing them to seek to become men. "All arrogance is extremely violent and evil" admonishes men to abandon loftiness and pride; "a virtuous and good person is loved and cared for by all" causes men to cultivate virtuous and good practices.