Pramāṇa · Search · About · API

大般涅槃經義記 4.309

大般涅槃經義記 4.309

Language
Classical Chinese

4.309

第三番中,大眾初先設供奉佛,發心獲益,下佛現病,示將滅相。文別有四:一與文殊、迦葉等記;二誡勅大眾自修其心,慎莫放逸;三彰己背病,委法文殊及迦葉等;四現有疾,右脇即臥。

In the third round, the great assembly first prepares offerings to serve the Buddha, and upon generating their aspiration, obtains benefit; below, the Buddha manifests sickness, showing the signs of approaching extinction. There are four distinct sections in the text: first, he bestows predictions upon Mañjuśrī, Kāśyapa, and others; second, he admonishes the great assembly to cultivate their own minds and take care not to be negligent; third, he indicates back pain in himself and entrusts the Dharma to Mañjuśrī, Kāśyapa, and others; fourth, he manifests having an illness and lies down on his right side.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)