Pramāṇa · Search · About · API

大般涅槃經義記 4.330

大般涅槃經義記 4.330

Language
Classical Chinese

4.330

第三華現化佛益中,初明化佛相好嚴身,次明化佛現通說法利益人天,先現神通,「或說陰」下明其說法,「或有世尊左脇出」下重明現通,「或有世尊師子吼」下復明說法,「爾時於此閻浮提」下明諸眾生見聞獲益。

In the third [part], where the flowers manifest transformed buddhas to bring benefit: first it explains the transformed buddhas' major marks and minor characteristics adorning their bodies; next it explains the transformed buddhas manifesting supernormal faculties and preaching the Dharma to benefit humans and devas: first manifesting supernormal faculties; from "Or expounding the aggregates" down, it explains their preaching of the Dharma; from "Or there were World-Honoured Ones emerging from their left sides" down, it again explains manifesting supernormal faculties; from "Or there were World-Honoured Ones roaring the lion's roar" down, it again explains preaching the Dharma; from "At that time, in this Jambudvīpa" down, it explains that all sentient beings obtained benefit upon seeing and hearing.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)