Pramāṇa · Search · About · API

大般涅槃經義記 4.8

大般涅槃經義記 4.8

Language
Classical Chinese

4.8

第三對中,「若言苦者」舉其苦見,此說世間假樂全無,乃至涅槃真樂亦無,通名苦見。「即是斷見」結斷異常。「若言樂者」舉其樂見,說生死中定有真樂,名為樂見。「復是常見」結常異斷。

In the third pair, 'if one speaks of suffering' cites their view of suffering: this says that conventional worldly pleasure is completely non-existent, and even the true bliss of nirvāṇa does not exist; this is generally called the view of suffering. 'This is the view of annihilation' concludes that annihilation differs from permanence. 'If one speaks of pleasure' cites their view of pleasure: saying that within saṃsāra there definitely is true bliss is called the view of pleasure. 'This again is the view of permanence' concludes that permanence differs from annihilation.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)