大般涅槃經義記 4.96
大般涅槃經義記 4.96
- Language
- Classical Chinese
4.96
明不解中,初明隨逐半字之義,後明隨逐無字之義。隨半字中,生煩惱者為半字故,有人隨之不能解了如來之性;又詮世諦為半字故,有人隨之不能解知如來之性;又詮小乘為半字故,有人隨之不能解知如來之性。隨無字中,先問、次辨。辨中,初明隨逐惡法無有善字,「又無字」下明隨小法不知大乘名隨無字,「我今已說隨逐無字」總以結之。
Within clarifying non-understanding, it first clarifies the meaning of following the half letters, and subsequently clarifies the meaning of following non-letters. Within following the half letters, because that which gives rise to afflictions constitutes the half letters, there are those who follow them and cannot understand the nature of the Tathāgata; also, because expressing conventional truth constitutes the half letters, there are those who follow them and cannot understand the nature of the Tathāgata; also, because expressing the Hīnayāna constitutes the half letters, there are those who follow them and cannot understand the nature of the Tathāgata. Within following non-letters, it first asks and next explains. In the explanation, it first clarifies that following bad dharmas has no good letters; from "Moreover, non-letters" onward, it clarifies that following lesser teachings without knowing the Mahāyāna is called following non-letters; "I have now spoken of following non-letters" brings it together in conclusion.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation