Pramāṇa · Search · About · API

大般涅槃經義記 5.245

大般涅槃經義記 5.245

Language
Classical Chinese

5.245

下佛先嘆,「汝今以此善心」已下明持有益。就前嘆中,「善哉」總嘆,「汝甚」已下五句別嘆,始心愛好名「愛大乘」,貪求屬己名「貪大乘」,正能領納名「受大乘」,於所受法味著不捨名「味大乘」,於所味法信教尊重,奉順修行,名「信大乘」,乃至供養。

Below, the Buddha first praises; from "you now, with this wholesome thought" downward, he clarifies that upholding it brings benefit. In the preceding praise, "Excellent!" is the general praise; from "you exceedingly..." downward, five clauses provide specific praises: initial fond affection in the mind is called "loving the Mahāyāna"; greedily seeking it as one's own is called "coveting the Mahāyāna"; properly receiving it is called "accepting the Mahāyāna"; relishing without abandoning the dharma received is called "relishing the Mahāyāna"; faithfully respecting and obediently practicing the dharma relished is called "having faith in the Mahāyāna," up to making offerings.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)