Pramāṇa · Search · About · API

大般涅槃經義記 5.247

大般涅槃經義記 5.247

Language
Classical Chinese

5.247

明所行中,初先舉己往昔苦行即是所試,「我作如是苦行時」下明其撿驗即是能試,於中有三:一明帝釋始見驚怪,欲往驗試;二「爾時帝釋即自變」下正往驗試;三「爾時羅剎還復」已下驗試已訖,釋復本形體懺辭去。

In clarifying what he practiced, first he adduces his past austerities, which were what was tested; from "when I performed such austerities" downward, he clarifies the examination, which was the tester. Therein are three parts: first, clarifying that Śakra, initially seeing [him], was astonished and wished to go and test him; second, from "at that time Śakra transformed himself" downward, his actually going to test him; third, from "at that time the rākṣasa returned" downward, the test having concluded, Śakra resumed his original form, repented, and departed.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)