大般涅槃經義記 5.249
大般涅槃經義記 5.249
- Language
- Classical Chinese
5.249
自下第四明須驗試,文別有四:一明其難信、二許往驗試、三重明難信、四重驗試。前中初先總明難信,「何以」下釋,「大仙!我見如是」下結。釋中,無量百千眾生發菩提心,見少因緣於菩提動,法說難信。下喻顯之,二喻,二合。
From here onward is the fourth, clarifying the necessity of testing, which has four distinct parts in the text: first, clarifying that it is hard to believe; second, consenting to go and test; third, reiterating that it is hard to believe; fourth, testing again. In the former, first it generally clarifies that it is hard to believe; from "why is this?" downward, it explains; from "Great Immortal! I have seen such..." downward, it concludes. In the explanation, immeasurable hundreds of thousands of sentient beings produce the bodhicitta, yet seeing a minor condition, waver regarding bodhi; the dharma explanation is that it is hard to believe. Below, metaphors illustrate it: two metaphors and two applications.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation