大般涅槃經義記 5.306
大般涅槃經義記 5.306
- Language
- Classical Chinese
5.306
自下別答,依上四句次第釋之。先解初問,慈、悲二心雖俱治瞋,治瞋不同,故得分四。文中初先牒其問辭,總呵不應,「何以」下釋,「以是義」下總以結答,「是故」已下舉上伴侶相資不同,助以顯別。
From here below is the specific reply, explaining them in order according to the four lines above. First it resolves the first question: although the two minds of benevolence and compassion both counter hatred, their countering of hatred is different, hence they can be divided into four. In the text it first repeats the words of the question and generally rebukes them as inappropriate; from "why" downward explains; from "for this reason" downward concludes the reply; from "therefore" downward cites the aforementioned difference in mutual assistance among companion aids to help clarify the distinction.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation