Pramāṇa · Search · About · API

大般涅槃經義記 5.351

大般涅槃經義記 5.351

Language
Classical Chinese

5.351

下廣顯之。先廣無依,句別有八:一不為怖而行布施;二不為名;三不為利;四不求人天所受快樂;五不生憍慢,謂於受者及他人所不起慢高;六不望前人現在反報;七不誑他,以其實物如實施與;八不求富貴。此之八句廣上無依。此八句中,第五不慢、第七不誑廣顯無過,餘顯無顧。

Below, it explains them broadly. First, it broadly explains non-reliance, with eight distinct clauses: first, not practicing giving out of fear; second, not for fame; third, not for gain; fourth, not seeking the joy experienced by humans and devas; fifth, not giving rise to pride, meaning not raising arrogance toward the recipient or toward other people; sixth, not expecting the person before one to repay in the present; seventh, not deceiving others, giving real goods as they truly are; eighth, not seeking wealth and nobility. These eight clauses broadly explain the above non-reliance. Among these eight clauses, the fifth (not being arrogant) and the seventh (not deceiving) broadly reveal being without fault, and the rest reveal being without backward glance.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)