大般涅槃經義記 5.71
大般涅槃經義記 5.71
- Language
- Classical Chinese
5.71
第三句中,菩薩主人觀生名「見」,審生名「問」,審生名字并推所屬故言「字何,繫屬於誰」。生相現心,義稱為「答」,「我是德天」假以名之。
In the second clause, the bodhisattva master contemplating birth is called "seeing"; inquiring into birth is called "asking"; inquiring into the name of birth and deducing whom she belongs to is why it says, "What is your name, and to whom are you bound?"; the characteristic of birth manifesting in the mind is in sense called "answering"; "I am the goddess Śrī" provisionally names her.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation