Pramāṇa · Search · About · API

大般涅槃經義記 5.72

大般涅槃經義記 5.72

Language
Classical Chinese

5.72

第三句中,菩薩重審名「主人問」,審生功能故言「至處為何所作」。生相現心故言「女答」,隨所生處依報自隨故言「至處能與種種金銀」等也。

In the third clause, the bodhisattva re-inquiring is called "the master asked"; inquiring into the function of birth is why it says, "What do you do at the place you arrive at?"; the characteristic of birth manifesting in the mind is why it says, "the woman answered"; the circumstantial retribution naturally following wherever one is born is why it says, "At the place I arrive, I can grant all kinds of gold, silver," and so forth.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)