Pramāṇa · Search · About · API

大般涅槃經義記 6.163

大般涅槃經義記 6.163

Language
Classical Chinese

6.163

解明行中,先問、後釋。釋中有四,初一據果尋因以釋,明者是其菩提善果,行足是因,乘戒慧足得菩提果名明行足。戒者是福,福有無量,離惡為首,故偏舉戒。慧者是智,福智具足,故得菩提。

In explaining Vidyācaraṇasampanna, there is first an inquiry and then an explanation. In the explanation there are four: The first explains it by tracing the cause based on the fruition: knowledge (vidyā) is the wholesome fruition of bodhi, and conduct (caraṇa) is the cause; being complete in the vehicle, precepts, and wisdom to attain the fruition of bodhi is called 'perfect in knowledge and conduct'. Precepts are merit; merits are immeasurable, and departing from evil is foremost, so precepts are singled out. Wisdom is understanding; being complete in merit and wisdom, one therefore attains bodhi.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)