Pramāṇa · Search · About · API

大般涅槃經義記 6.327

大般涅槃經義記 6.327

Language
Classical Chinese

6.327

初中六句:「自我招殃」是第一句,執己得罪;「造茲重惡」是第二句,執罪定重;「父王」第三,執有定父;「無辜」第四,執父無過;「橫加逆害」是第五句,執有定殺;「是二十事,設觀、不觀,定墮地獄」是第六句,執定墮獄。此之六句,下佛別破,宜審記知。

In the first there are six clauses: "I brought calamity upon myself" is the first clause, clinging to oneself having incurred sin; "committed these grave evils" is the second clause, clinging to sin being determinately grave; "the king, my father" is the third, clinging to there being a determinate father; "innocent" is the fourth, clinging to the father being without fault; "unjustly subjected to perverse murder" is the fifth clause, clinging to there being a determinate killing; "whether contemplating or not contemplating these twenty matters, I will determinately fall into hell" is the sixth clause, clinging to determinately falling into hell. These six clauses the Buddha below dismantles individually; they should be carefully noted.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)