Pramāṇa · Search · About · API

大般涅槃經義記 6.81

大般涅槃經義記 6.81

Language
Classical Chinese

6.81

前中,初先舉其喻事,「如是」已下明實不等,下約顯法。第二句中,初明為凡說拘絺羅無礙第一,「汝問如是」總以結會。第三句中,「或得一」者,四無礙中趣得一種,二亦如是,成前為凡說其第一。具四無礙,成前不及菩薩之義。

In the former part, he first cites an illustrative case; from "Thus" onward, he clarifies that in reality they are not equal; below, he applies it to reveal the doctrine. In the second clause, it first clarifies that for ordinary persons, Koṭṭhita was said to be foremost in unobstructedness; "Your question is thus" summarizes and reconciles it. In the third clause, "may attain one" means that among the four unobstructed knowledges, they merely attain one kind; two are also like this; this establishes the earlier statement that for ordinary persons he was called foremost. Fully possessing the four unobstructed knowledges establishes the earlier meaning of their not equaling the bodhisattva.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)