Pramāṇa · Search · About · API

大般涅槃經義記 6.87

大般涅槃經義記 6.87

Language
Classical Chinese

6.87

就初對中,句別有二:一當相正辯,「無所得者名為智慧,菩薩得慧故無所得」;二破遣有得成前無得,先舉有得,次明菩薩斷故無得,「是故」下結。餘對例爾,文皆可知。

In the first contrast, there are two distinct clauses: first, it directly explains it according to its characteristics: "That which has nothing attained is called wisdom; because the bodhisattva attains wisdom, they have nothing attained"; second, it refutes and dispels having attainment to establish the aforementioned non-attainment: first it cites having attainment, and next clarifies that because the bodhisattva cuts it off, there is non-attainment; from "Therefore" onward, it concludes. The remaining contrasts are patterned on this, and the text can be understood throughout.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)