Pramāṇa · Search · About · API

大般涅槃經義記 7.27

大般涅槃經義記 7.27

Language
Classical Chinese

7.27

下六教修菩薩心中,初先為他教修廣心,亦名教修念眾生心;「當為大乘莫為二乘」教修大心,亦名教修求佛智心。後之四句教修深心,亦名教修離有為心。於中初二教離見心,「於一切法當無所住」,不住無也;「亦莫專執一切法相」,不執有也。「於法莫貪」教離愛心,「常生知法見法之心」教離癡心。「若能如是名聞不聞」總結彰益。

The six below teach the cultivation of the bodhisattva mind. First, [acting] first for the sake of others teaches the cultivation of a broad mind, also called teaching the cultivation of a mind mindful of sentient beings. "You should act for the sake of the Great Vehicle, not for the sake of the two vehicles" teaches the cultivation of a great mind, also called teaching the cultivation of the mind that seeks the Buddha's wisdom. The last four clauses teach the cultivation of a profound mind, also called teaching the cultivation of a mind free from the conditioned. Among these, the first two teach the abandonment of the mind of views: "Toward all dharmas you should have no abiding" is not abiding in non-existence; "also do not exclusively grasp at the characteristics of all dharmas" is not grasping at existence. "Do not be greedy toward dharmas" teaches the abandonment of a mind of attachment. "Always give rise to the mind that knows dharmas and sees dharmas" teaches the abandonment of a mind of delusion. "If you are capable of being like this, it is called hearing the unheard" brings together the conclusion and displays the benefit.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)