Pramāṇa · Search · About · API

大般涅槃經義記 7.283

大般涅槃經義記 7.283

Language
Classical Chinese

7.283

次解第五及第六門,前分二門,今此通合名為有餘。於中初問,次辯,後結。辯中,初舉,次列三名。「煩惱餘報」是生死緣,「餘業」是因,此二猶前所斷業緣。「餘有」是其生死之果,此猶是前所滅有餘。

Next, the fifth and sixth gates are explained. Previously divided into two gates, here they are combined together and named "the remainder." Therein, first is a question, next the explanation, and finally the conclusion. In the explanation, it first presents [the topic] and next lists three terms: "residual retribution of defilements" is the condition for birth-and-death; "residual karma" is its cause—these two correspond to the karma and conditions previously severed; "residual existence" is its fruit of birth-and-death, which corresponds to the remainder of existence previously eradicated.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)