Pramāṇa · Search · About · API

大般涅槃經義記 7.298

大般涅槃經義記 7.298

Language
Classical Chinese

7.298

破無明中亦先立喻,「如人」喻於無明住地,無明力大故云「盛壯」,故《勝鬘》云「無明住地,其力最大。」餘行不治名「無當者」,「更有人」者喻金剛定,能破無明名「能伏之」,眾行歸依名「世稱美」。下合顯法,「金剛如是」合更有人,「力能摧伏」合力能伏,「以是義」下合世稱美。

In shattering ignorance, it also first sets up an analogy: "like a person" illustrates the ground of the abode of ignorance; because the power of ignorance is immense, it says "in full vigor," just as the *Śrīmālādevī Sūtra* says: "The ground of the abode of ignorance has the greatest power." Other practices not being able to remedy it is called "none can oppose him"; "yet another person" illustrates the vajra-concentration; being able to break ignorance is called "able to subdue him"; all practices taking refuge in it is called "praised by the world." Below, the application reveals the Dharma: "the vajra is likewise" applies to the other person; "its power can shatter and subdue" applies to the ability to subdue; from "for this reason" onward applies to being praised by the world.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)