Pramāṇa · Search · About · API

大般涅槃經義記 8.31

大般涅槃經義記 8.31

Language
Classical Chinese

8.31

自下第二嘆以顯勝,「若沙門等所不能壞」嘆其信堅;「得聖人性」嘆信所成,有此信者,堪為佛種,名聖人性;「修行施等得近涅槃,不墮生死」嘆信利益,能離生死,近大涅槃。初就施論,後類戒等。「是名」下結。

From here on, the second [part] praises it to reveal its supremacy: "such that śramaṇas and the like cannot destroy it" praises the firmness of its faith; "attaining the nature of a noble one" praises what faith accomplishes—one who has this faith is fit to be a seed of buddhahood, called the nature of a noble one; "cultivating giving and the like, one is able to draw close to nirvāṇa and not fall into birth and death" praises the benefit of faith—being able to leave birth and death and draw close to great nirvāṇa. First it is discussed with regard to giving, and later extended to precepts and so forth. The section from "this is called" downward concludes.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)