大般涅槃經義記 8.72
大般涅槃經義記 8.72
- Language
- Classical Chinese
8.72
三「若沙門」下就前凡夫明有見過,若沙門等舉有見人,此等乖理故偏舉之。「見法不空」舉有見情。下彰其過,「非沙門」等明其人非,「不得脩」等彰其行非,謂不能得涅槃因果,違聖順魔。
3. "If śramaṇas..." and below clarifies the fault of the view of existence with respect to the aforementioned ordinary people: "if śramaṇas and so forth" adduces persons with the view of existence; because these go against the principle, they are singled out. "Seeing dharmas as not empty" adduces the mindset of the view of existence. Below, it reveals their fault: "are not śramaṇas..." and so forth clarifies that the persons are not genuine; "do not attain cultivation..." and so forth reveals that their practice is not genuine, meaning they cannot attain the causes and fruits of nirvāṇa, going against the sages and following Māra.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation