Pramāṇa · Search · About · API

本願藥師經古迹 2.16

本願藥師經古迹 2.16

Language
Classical Chinese

2.16

爾時阿難白佛言:世尊!當何名此法門?我等云何奉持?佛告阿難:此法門名說藥師瑠璃光如來本願功德、亦名說十二神將饒益有情結願神呪、亦名拔除一切業障,應如是持。時薄伽梵說是語已,諸菩薩摩訶薩及大聲聞,國王大臣、婆羅門居士、天、龍、藥叉、健達縛、阿素洛、揭路羅、緊㮏洛、莫呼洛伽、人非人等一切大眾,聞佛所說皆大歡喜,信受奉行。

At that time, Ānanda addressed the Buddha, saying: 'World-Honoured One, what should this Dharma teaching be named? How should we uphold it?' The Buddha told Ānanda: 'This Dharma teaching is named "Exposition of the Original Vows and Merits of Bhaiṣajyaguru-vaiḍūryaprabha Tathāgata"; it is also named "Exposition of the Spiritual Dhāraṇī of the Twelve Divine Generals' Binding Vows to Benefit Sentient Beings"; it is also named "Eradication of All Karmic Obscurations." You should uphold it in this way.' When the Bhagavat had spoken these words, all the bodhisattva-mahāsattvas, the great śrāvakas, kings, ministers, brāhmaṇas, householders, devas, nāgas, yakṣas, gandharvas, asuras, garuḍas, kiṃnaras, mahoragas, humans and non-humans, and all the rest of the great assembly, having heard what the Buddha spoke, rejoiced greatly, faithfully accepted it, and practiced accordingly.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (3)