Pramāṇa · Search · About · API

觀彌勒上生兜率天經贊 2.58

觀彌勒上生兜率天經贊 2.58

Language
Classical Chinese

2.58

一一欄楯萬億梵摩尼寶所共合成,諸欄楯間自然化生無量億萬七寶蓮華,一一蓮華上有無量億光,其光明中具諸樂器,如是天樂不鼓自鳴。此聲出時,諸女自然執眾樂器競起歌舞,所詠歌音演說十善、四弘誓願。諸天聞者皆發無上道心。

Each balustrade was formed together from trillions of brahma-maṇi jewels, and between the balustrades there spontaneously and miraculously arose countless trillions of seven-jewel lotus flowers; atop each lotus flower were countless billions of beams of light, and within those beams of light all musical instruments were equipped, such heavenly instruments playing spontaneously without being struck. When this sound went forth, all the maidens spontaneously held various musical instruments and vied to rise in song and dance, and the sounds they sang expounded the ten wholesome actions and the four great vows. All the devas who heard it aroused the mind directed toward unsurpassed awakening.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)