Pramāṇa · Search · About · API

三彌勒經疏 1.140

三彌勒經疏 1.140

Language
Classical Chinese

1.140

經曰「世尊記曰」以下,第二佛記生。謂乃至下品行者,一念稱彌勒名皆得生,況能修福持戒上品而何不生耶?

From the sūtra's words 'The World-Honoured One conferred a vyākaraṇa, saying' onward, this is the second part, the Buddha conferring a vyākaraṇa of rebirth. That is to say, even practitioners of the lower grade who invoke Maitreya's name in a single thought all attain rebirth; how much more so for the upper grade who are able to cultivate merit and uphold the precepts—how could they not be reborn?

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)