Pramāṇa · Search · About · API

三彌勒經疏 1.159

三彌勒經疏 1.159

Language
Classical Chinese

1.159

問:彼時生喰熟喰?答:《長阿含經》第二十一云「自然粳米無有粳糩,不加調和,其眾生便取食」,故知生即喰也。所謂金銀等,文意云:說此經時,眾聞自然粳米,而疑七寶自然不故,故佛說意七寶亦自然也。

Question: At that time, is it eaten raw or eaten cooked? Answer: The twenty-first fascicle of the *Dīrgha Āgama* states, "The naturally growing non-glutinous rice has no chaff or husk, and without being cooked or seasoned, those sentient beings just take and eat it"; thus we know it is eaten raw. As for "the so-called gold, silver," etc., the textual intention means: when this sūtra was spoken, the assembly heard of naturally growing non-glutinous rice and wondered whether the seven treasures were also natural or not, and therefore the Buddha's intention in speaking was that the seven treasures are also natural.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)