三彌勒經疏 1.209
三彌勒經疏 1.209
- Language
- Classical Chinese
1.209
經曰「爾時轉輪王」以下,第四出主也。四種兵者,一車、二牛、三象、四馬也。寶臺千頭者,千子所遊處故。形如蓮華者,寶藏涌地貌也。
From the sūtra's words, "At that time the wheel-turning king..." onward is the fourth, presenting the ruler. The fourfold army consists of: 1. chariots, 2. oxen, 3. elephants, and 4. cavalry. The jeweled terrace having a thousand tiers is because it is where the thousand sons disport. "Shaped like a lotus flower" describes the appearance of the jeweled treasury surging forth from the earth.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation