Pramāṇa · Search · About · API

注維摩詰經 1.78

注維摩詰經 1.78

Language
Classical Chinese

1.78

什曰:上明一切時無畏,此明說法無畏。上師子吼,明德音遠振;此明能說實法。眾咸敬順,猶師子吼威懾群獸也。

[Kumāra]jīva says: Above it clarified fearlessness at all times; here it clarifies fearlessness in preaching the Dharma. The lion's roar above clarified that the virtuous sound resonates far; here it clarifies being able to preach the real Dharma. The multitudes all revere and accord with it, just as the lion's roar awes and subdues the beasts.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)