注維摩詰經 1.80

1.80

什曰：正智流潤，譬如天雨。辯者發響，猶如雷震。人有慧而不辯、或辯而無慧，既云無畏又言雷震，明其辯慧兼也。肇曰：法音遠震開導萌牙，猶春雷動於百草也。

[Kumāra]jīva says: Correct wisdom flowing and moistening is compared to heavenly rain. The eloquent emitting sound is like thunder shaking. A person may have wisdom without eloquence, or eloquence without wisdom; having said both "fearless" and "thunder shaking," it clarifies that they combine both eloquence and wisdom. [Seng]zhao says: The Dharma voice resonates afar, opening and guiding sprouts, like spring thunder stirring the myriad grasses.