注維摩詰經 10.184
注維摩詰經 10.184
- Language
- Classical Chinese
10.184
若好雜句文飾事者,當知是為新學菩薩;若於如是無染無著甚深經典無有恐畏,能入其中,聞已心淨受持讀誦如說修行,當知是為久修道行。
"If they are fond of miscellaneous phrasing and literary embellishment, you should know that they are beginner bodhisattvas. If, in the face of such profound sūtras of non-defilement and non-attachment, they have no fear and are able to enter into them, and having heard them their minds are purified, and they receive, uphold, read, recite, and practise them as spoken, you should know that they have long cultivated the practice of the Way."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation