Pramāṇa · Search · About · API

注維摩詰經 4.152

注維摩詰經 4.152

Language
Classical Chinese

4.152

肇曰:若能應上諸度以化天下者,其人行則遊道場、止則住佛法,舉動所之無非道場也。生曰:應悟群生,為佛義矣。既從行來,而理極於斯,故云住也。

[Seng]zhao says: If one can accord with the pāramitās above to transform the world, when that person moves, they roam the bodhimanda; when at rest, they abide in the Buddha-dharma; wherever their actions lead, there is nothing that is not the bodhimanda. [Dao]sheng says: Responding to and awakening the multitude of beings is the meaning of buddhahood. Since they come from practice, and the principle culminates here, it is said to 'abide'.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)