注維摩詰經 6.281
注維摩詰經 6.281
- Language
- Classical Chinese
6.281
是為二未曾有難得之法。此室常有釋梵四天王、他方菩薩來會不絕,是為三未曾有難得之法。此室常說六波羅蜜不退轉法,是為四未曾有難得之法。此室常作天人第一之樂,絃出無量法化之聲,是為五未曾有難得之法。此室有四大藏眾寶積滿,周窮濟乏求得無盡,是為六未曾有難得之法。此室釋迦牟尼佛、阿彌陀佛、阿閦佛、寶德、寶炎、寶月、寶嚴、難勝、師子響、一切利成,如是等十方無量諸佛,是上人念時即皆為來。
"this is the second unprecedented and difficult-to-attain phenomenon. In this room there are constantly Śakra, Brahmā, the Four Heavenly Kings, and bodhisattvas from other regions coming to assemble without interruption: this is the third unprecedented and difficult-to-attain phenomenon. In this room the six pāramitās and the non-retrogressing Dharma are constantly expounded: this is the fourth unprecedented and difficult-to-attain phenomenon. In this room the supreme music of gods and humans is constantly played, the strings giving voice to immeasurable teachings of the Dharma: this is the fifth unprecedented and difficult-to-attain phenomenon. In this room there are four great storehouses piled full of diverse jewels, relieving the impoverished and providing for the destitute, inexhaustible when sought: this is the sixth unprecedented and difficult-to-attain phenomenon. In this room Śākyamuni Buddha, Amitābha Buddha, Akṣobhya Buddha, Ratnaśrī, Ratnārcis, Ratnacandra, Ratnavyūha, Duṣpradharṣa, Siṃhaghoṣa, Sarvārthasiddha, and immeasurable buddhas of the ten directions like these—whenever this superior person thinks of them, they all arrive;
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 佛說維摩詰經 — Classical Chinese