注維摩詰經 1.28

English (machine translation) 1.28

Language: English

1.28

[Seng]zhao says: A mahāsattva dwelling in the world is like the sun and moon rising in the sky; among people with eyes, who would not know and recognize them?
Another edition says 'revered and looked up to by all'. [Kumāra]jīva says: The Sanskrit text says 'widely known and widely recognized'; manifesting their virtues in accord with the times, beings all know and recognize them; because beings all know and recognize them, those who revere them are many; this meaning thus emerges.

Previous: 1.27
Next: 1.29
Up: 1

Linked texts (1)

注維摩詰經 — Classical Chinese