注維摩詰經 4.286

English (machine translation) 4.286

Language: English

4.286

[Kumāra]jīva says: This [ordinarily] abandons the dharmas of sentient beings. One should give rise to emptiness for the sake of transforming sentient beings. [Seng]zhao says: Preserving sentient beings contradicts the meaning of emptiness; preserving the meaning of emptiness abandons sentient beings. Well versed in the marks of dharmas, one vacates one's bosom: all day long transforming sentient beings, yet all day long never contradicting emptiness.

Previous: 4.285
Next: 4.287
Up: 4

Linked texts (1)

注維摩詰經 — Classical Chinese