注維摩詰經 4.286

4.286

什曰：是棄眾生法也。當為化眾生而起空也。肇曰：存眾生則乖空義，存空義則捨眾生。善通法相，虛空其懷，終日化眾生，終日不乖空也。

[Kumāra]jīva says: This [ordinarily] abandons the dharmas of sentient beings. One should give rise to emptiness for the sake of transforming sentient beings. [Seng]zhao says: Preserving sentient beings contradicts the meaning of emptiness; preserving the meaning of emptiness abandons sentient beings. Well versed in the marks of dharmas, one vacates one's bosom: all day long transforming sentient beings, yet all day long never contradicting emptiness.