維摩義記 2.22
維摩義記 2.22
- Language
- Classical Chinese
2.22
自下第四明維摩詰教呵利益。「二百天子法眼淨」者,入見諦道名法眼淨。由聞前說,證入初地見法顯了,名法眼淨。非小乘中得法眼淨。前辭、次釋。「故我不任」,總結不堪。
From here on is the fourth [part], explaining the benefits of Vimalakīrti's instruction and reprimand. "Two hundred devaputras had their Dharma eyes purified": entering the path of seeing the truths is called purifying the Dharma eye. Due to hearing the previous teaching, realizing entry into the first bhūmi and seeing dharmas clearly is called purifying the Dharma eye. It is not the attainment of the purification of the Dharma eye in the Hīnayāna. The previous words, followed by the explanation. "Therefore I am not competent" generally concludes his inadequacy.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation