Pramāṇa · Search · About · API

維摩義記 3.35

維摩義記 3.35

Language
Classical Chinese

3.35

問曰:無法,云何行慈?解有兩義:一念眾生妄為有法之所纏縛不能出離,深可哀傷,故得行慈。二念為生說如斯法,即是第一義樂,與人,故得名慈。如是一切。

Question: If there are no dharmas, how can one practice benevolence? The explanation has two meanings: First, one considers that sentient beings are falsely bound by [the belief in] existent dharmas and cannot escape; they are deeply pitiable, and therefore one can practice benevolence. Second, one considers that expounding such a Dharma for sentient beings is giving the joy of ultimate truth to others, and therefore it can be called benevolence. And so on for all of them.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (2)