維摩經玄疏 1.113
維摩經玄疏 1.113
- Language
- Classical Chinese
1.113
答曰:三藏教多說三悉檀,少說第一義;般若多說第一義,少說三悉檀。復次,般若雖說三悉檀,皆與第一義相應,若說諸大乘方等,或合說,或別說也。
Answer: The Tripiṭaka teaching mostly expounds the [first] three siddhāntas and rarely expounds the paramārtha; Prajñā mostly expounds the paramārtha and rarely expounds the [first] three siddhāntas. Furthermore, although Prajñā expounds the [first] three siddhāntas, they all correspond with the paramārtha. When expounding the various Mahāyāna Vaipulya [sūtras], they are either expounded combined or expounded distinctively.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation