維摩經玄疏 1.53

1.53

第一、翻釋者，「悉檀」是外國之語，諸師解釋不同，或言有翻，或言無翻。

First, as for translation and explanation: 'siddhānta' is a foreign word. Various masters have explained it differently, some saying it can be translated, and others saying it cannot be translated.