Pramāṇa · Search · About · API

維摩經玄疏 2.171

維摩經玄疏 2.171

Language
Classical Chinese

2.171

三、明三觀攝一切法,三觀既攝一切法,淨、無垢、稱亦攝一切法也。所言攝一切法者,略明攝七種法也:一、攝理;二、攝結業;三、攝依正報,四、攝智;五、攝行;六、攝位;七、攝教。此七法攝一切佛法,罄無不收。是故若能善解三觀,通達淨、無垢之名,則解一切佛法,無滯閡也。

Third, clarifying that the threefold contemplation subsumes all dharmas: since the threefold contemplation subsumes all dharmas, 'pure, stainless, and renown' also subsume all dharmas. What is called subsuming all dharmas briefly clarifies the subsumption of seven kinds of dharmas: first, subsuming principle; second, subsuming fetters and karma; third, subsuming circumstantial and primary retribution; fourth, subsuming wisdom; fifth, subsuming practice; sixth, subsuming stages; seventh, subsuming teachings. These seven dharmas subsume all buddhadharmas without exception. Therefore, if one can skillfully understand the threefold contemplation and thoroughly penetrate the names 'pure' and 'stainless', one will understand all buddhadharmas without impediment.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)