維摩經玄疏 2.7
維摩經玄疏 2.7
- Language
- Classical Chinese
2.7
二、約行者,如泥洹真法寶,眾生種種門入,種種門入,名為行別,故須「別」名。同趣涅槃,即是一理故,立名「通」也。
Second, concerning practice: just as with the true dharma-jewel of nirvāṇa, sentient beings enter through various gates, and their entering through various gates is called distinctiveness of practice, and hence it requires a "distinctive" title. Their heading together toward nirvāṇa is just one principle, and hence the title is established as "shared."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation