維摩經玄疏 3.52
維摩經玄疏 3.52
- Language
- Classical Chinese
3.52
今諮曰:不真宗,即是通教;真宗,即是通宗者。宗則通真、不真,不真何得沒宗而用教?真宗何意無教而立宗?宗若無教,何得知真耶?
Now one might inquire: "The tenet of the untrue is the shared teaching; the true tenet is the shared tenet." If a tenet covers both the true and the untrue, why should the untrue discard "tenet" and use "teaching"? Why should the true tenet lack "teaching" and establish "tenet"? If a tenet lacks teaching, how could one know the true?
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation