維摩經玄疏 3.88

3.88

《華嚴經》詮理內二種二諦；三藏教詮理外不即之二諦；方等大乘詮理內、理外四種二諦；《摩訶般若》詮理外相即二諦、理內二種二諦；《法華經》但詮理內相即二諦；《涅槃經》通詮理內、理外四種二諦。

The Avataṃsaka Sūtra expresses the two kinds of two truths within the principle. The Tripiṭaka teaching expresses the non-identical two truths outside the principle. The Vaipulya Mahāyāna expresses the four kinds of two truths, both within and outside the principle. The Mahāprajñā expresses the mutually identical two truths outside the principle and the two kinds of two truths within the principle. The Lotus Sūtra only expresses the mutually identical two truths within the principle. The Nirvāṇa Sūtra comprehensively expresses the four kinds of two truths, both within and outside the principle.