Pramāṇa · Search · About · API

維摩經玄疏 5.67

維摩經玄疏 5.67

Language
Classical Chinese

5.67

七、三論師釋解脫雖作假名虛玄之語,宗旨莫知所趣。若如下自他研覈他性之滯,次不可知《中論.觀法品》所明,由是通教意;〈四諦品〉明,即有通、別、圓三教意;後兩品是三藏教意。約此明義,即得有四教四種解脫義也。而天親多申別圓,龍樹多申通圓,兩家所申解脫同異義推可知。

Seventh, although the Sanlun masters, in explaining liberation, make statements of conventional designation and mysterious subtlety, their central theme knows not where it tends. If, as below, one examines the fixation on 'other-nature' of self and other, it is sequentially impossible to know that what is clarified in the 'Examination of Dharmas' chapter of the Madhyamaka-śāstra is from the purport of the shared teaching; what is clarified in the 'Examination of the Four Truths' chapter contains the purports of the three teachings—shared, distinctive, and perfect; and the final two chapters are the purport of the Tripiṭaka teaching. Clarifying the meaning based on this, there can be the four kinds of liberation of the four teachings. Vasubandhu mostly expounded the distinctive and perfect, while Nāgārjuna mostly expounded the shared and perfect; the points of identity and difference in the liberation expounded by the two masters can be deduced and known.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)