Pramāṇa · Search · About · API

維摩經玄疏 5.89

維摩經玄疏 5.89

Language
Classical Chinese

5.89

三、約斷不斷分別思議、不思議解脫智者,若斷煩惱得解脫,即是思議之解脫,故此經云:「佛為增上慢人,斷婬、怒、癡,名為解脫。」若不斷煩惱而得解脫,即是不思議解脫,故此經云:「不斷癡愛,起於明脫。以五逆相而得解脫,亦不縛不脫。」

Third, regarding differentiating the wisdom of conceivable and inconceivable liberation in terms of severance and non-severance: if one attains liberation by severing afflictions, it is conceivable liberation; therefore this sūtra says: 'For people of overweening pride, the Buddha severed lust, anger, and delusion, calling it liberation.' If one attains liberation without severing afflictions, it is inconceivable liberation; therefore this sūtra says: 'Without severing delusion and craving, one gives rise to clarity and liberation. Through the marks of the five heinous deeds, one attains liberation, yet it is neither bondage nor liberation.'

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)